Harusmuze #84


harusmuze084_gr

84 – de Wijzer staat op zever: breek de neus, snij de keel, kook het vlees opdat het bot van Waarheid schijne

hexagram 21 – 噬嗑 – shì kè – ‘knagen en doorbijten’

scève

Ou le contraire est certes verité,
Ou le rapport de plusieurs est mensonge,
Qui m’à le moins, que j’ay peu, irrité,
Sachant que tout se resouldroit en songe:
Bien que la doubte aucunesfois se plonge
Sur le scrupule, ou ta bonté demeure
Vray est, qu’alors, tout soubdain, & sur l’heure
Je ris en moy ces fictions frivoles,
Comme celuy, que plainement s’asseure
Tout en ta foy, thresor de tes parolles.

r.6: scrupule: aarzeling, de Minnaar is soms geneigd om de aarzeling die Delie’s welwillendheid maskeert verkeerd te interpreteren
r.8: ris: ‘mok, bespot’

Advertenties

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit /  Bijwerken )

Google photo

Je reageert onder je Google account. Log uit /  Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit /  Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit /  Bijwerken )

Verbinden met %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.