Harusmuze #95

harusmuze095

95 – terugkeer is pas mogelijk als er enigszins vertrokken wordt

hexagram 24 – 復 – – ‘terugkeren’

scève

Ton hault sommet, ô Mont a Venus saincte.
De tant d’esclairs tant de fois coronné,
Monstre ma teste estre de sanglotz ceincte,
Qui mon plus hault tiennent environné.
Et ce Brouas te couvrant estonné,
De mes souspirs descouvre la bruyne,
Tes Aqueductz, deplorable ruyne,
Te font priser par l’injure du Temps,
Et mes yeulx secz de leau, qui me ruyne,
Me font du Peuple, & delle passe-temps.

r.9 : ruyne: McFarlane vermoedt een italianisme, van ‘rovinare’ (vallen), maar ik zie het probleem niet, het transitief gebruik van ‘ruiner’ is vrij normaal: de tranenvloed ruineert het gezicht van de Amant die zo tot jolijt van volk en Délie verwordt…
r.10: d’elle: Delie

Geef een reactie

Gelieve met een van deze methodes in te loggen om je reactie te plaatsen:

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit /  Bijwerken )

Google photo

Je reageert onder je Google account. Log uit /  Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit /  Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit /  Bijwerken )

Verbinden met %s

Deze site gebruikt Akismet om spam te bestrijden. Ontdek hoe de data van je reactie verwerkt wordt.