Harusmuze #139


139 – de weg omhoog, de weg omlaag is een en dezelfde

hexagram 59 – 渙 – HUAN – ‘oplossing’

input

scève

Bien fortuné celuy se pouvoit dire,
Qui vint, affin qu’en voyant il vainquist:
Mais plus grand heur le sort me deut ascrire,
Qui tel souhaict inesperé m’acquit,
Me submettant celle, qui me conquit
A transformer son saulvage en humain.
Non que ne soit trop plus, qu’a ce Romain,
Mon chemin aspre, aussi de plus grand’ gloire.
Car en vainquant tumber dessoubz sa main,
M’a esté voye, & veue, & puis victoire.

Heel fortuinlijk kan hij zich wel noemen
Die kwam, zodat hij zag en overwon
Maar grootser uur moet ’t lot benoemen
dat ik mij uit mijn wanhoop toch ontspon
mij aan haar knechten die zo in mij kon
de wildeman vervormen tot humaan.

Advertenties

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit /  Bijwerken )

Google photo

Je reageert onder je Google account. Log uit /  Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit /  Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit /  Bijwerken )

Verbinden met %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.