PdG – EPIG. XXI


Si le servir merite recompense,
Et recompense est la fin du desir,
Tousjours vouldrois servir plus, qu’on ne pense,
Pour non venir au bout de mon plaisir.

Als een beloning dan verdient het dienen,
En door beloning het verlangen eindigt hier,
Dan wil ik meer nog dan men denkt, altijd dienen,
Om nooit een eind te zien aan mijn plezier.
(vert. dv)

Pernette Du Guillet – Rymes
tekst wikisource : https://fr.wikisource.org/wiki/Rymes/Si_le_servir_merite_recompense

het kleinood is sinds vandaag opgenomen in de Bibliotheek van het Centrum van het Gekende Universum

Advertenties

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit /  Bijwerken )

Google photo

Je reageert onder je Google account. Log uit /  Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit /  Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit /  Bijwerken )

Verbinden met %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.