het
lijden
is elkeen
een oceaan
en in jezelf komt daar geen kade aan.

invoer: 招文士饮 – Looking for Thinkers to Drink with – http://tangshi.tuxfamily.org/mengjiao/mj143.html

shéi: wie, ook uitgesproken als [shui2]

MENG
is een auteursprogramma van de
Neue Kathedrale des erotischen Elends

VERANTWOORDING
– de afbeeldingen met de trekorde der Chinese karakters komen van http://www.visualmandarin.com
– voor de woordverklaringen werd (ook) het woordenboek van Chinese Reader 8.0 gebruikt
– de gedichten van Meng Jiao werden gelezen met behulp van de vertaling van R. Earle Harris op http://tangshi.tuxfamily.org