ik
wil wat
ik wou maar
dan erger want
ik ben totaal vergeten wat ik wou.

invoer : 同年春燕 – Same-Year Spring Swallows – http://tangshi.tuxfamily.org/mengjiao/mj160.html

年: Stroke order

nián: eigennaam Nian – jaar CL:個|个[ge4] – graan, oogst (oud) – variant van 年[nian2]

MENG
is een auteursprogramma van de
Neue Kathedrale des erotischen Elends

VERANTWOORDING
– losse afbeeldingen met de trekorde der Chinese karakters komen van http://www.visualmandarin.com
– voor de woordverklaringen werd (ook) het woordenboek van Chinese Reader 8.0 gebruikt
– de gedichten van Meng Jiao werden gelezen met behulp van de vertaling van R. Earle Harris op http://tangshi.tuxfamily.org
– de illustratie bij de output van het MENGprogramma is output van de MENGmethode eerst in het Rodinprogramma, later in het Matisseprogramma