de
klanken
slaan plots om
bij dageraad
en geven lucht aan zwarte achtergrond.

invoer: 与王二十一员外涯游枋口柳溪 – The king with twenty-one officials visits the shores of Fangkou and Willow Creek – http://tangshi.tuxfamily.org/mengjiao/mj168.html

Ten: Slagvolgorde

shí : tien, 10

MENG
is een auteursprogramma van de
Neue Kathedrale des erotischen Elends

VERANTWOORDING
– losse afbeeldingen met de trekorde der Chinese karakters komen van http://www.visualmandarin.com
– voor de woordverklaringen werd (ook) het woordenboek van Chinese Reader 8.0 gebruikt
– de gedichten van Meng Jiao werden gelezen met behulp van de vertaling van R. Earle Harris op http://tangshi.tuxfamily.org
– de illustratie bij de output van het MENGprogramma is output van de MENGmethode eerst in het Rodinprogramma, later in het Matisseprogramma