als
ik schrijf
laat ik het
poortje open:
ik laat je zien hoe ik verdwenen ben.

invoer: 遣兴 – What I’m Thinking – http://tangshi.tuxfamily.org/mengjiao/mj066.html

shēng : klank, stem, toon, lawaai, soortnaam voor geluid

Advertenties


de
wolken
weven door
her cirkelen
van gieren verleidelijk hun schuiven.

invoer: 路病 – Sick on the Road – http://tangshi.tuxfamily.org/mengjiao/mj064.html

zài: (gevestigd) te, zijn in, bestaan, bezig zijn met iets


de
vlakte
brengt mensen
gemakkelijk
samen, hogerop heb je geen keuze.

invoer: 审交 – Examining Friendship – http://tangshi.tuxfamily.org/mengjiao/mj061.html

de : structureel partikel dat gebruikt wordt vóór een werkwoord of adjectief om het te verbinden met de voorafgaande bijwoordelijke bepaling

: aarde, grond, veld, plaats, land