SATORAREPOTENETOPERAROTAS 1

De afbeelding overgenomen in de cataloog is afkomstig uit een modern boek Das Weltreich der Magie van Kurt Seligmann.
Het is afkomstig van Jacques Gaffarel’s Curiositez inouyes sur la sculpture talismanique des Persans, horoscope des Patriarches et lecture des estoiles (1629) die een heel systeem uitwerkte om de sterren van de hemel met lijnen te verbinden en zo letters te vormen, zodat je de nachtelijke hemel letterlijk kon ‘lezen’. Jacques Gaffarel baseerde zijn rigoureuze kabbalistiek op de theorieën van Guillaume Postel die het Hebreeuws als de oorspronkelijke taal zag, de taal van de Openbaring die ons ook de Wil van God in de sterren kon doen lezen.

De Stem van God spreekt uit de sterren voor wie Hem lezen wil.

Deze hemelkaart is ook opgenomen in Jerome Rothenberg en Pierre Joris‘ bloemlezing Poems for the Millennium, volume 1.

prog. manifest (ontwerp)

SATORAREPOTENETOPERAROTAS oba het NKdeE DRAAIBOEK-programma gebruikt hedendaagse middelen (Google, internet) om de afbeeldingen van een tentoonstellingscataloog van 1963 te stofferen met uitleg en, waar opportuun, wat zachtaardige Neo-Kathedraalse Stichting


Al het grafische materiaal is gescand uit dit boek (als iemand daar een auteursrechterlijk probleem mee heeft, contacteer mij aub):

  • Schrift und Bild- L’Art et l’ écriture. Katalogbuch zur Ausstellung Schrift und Bild, Amsterdam – Baden-Baden, 1963 (de Duits-Franse versie, er bestaat ook een Engels-Nederlandse)

SHIT JONG

Iwatani kan mij niet helpen.
Het water is vreemd, de bomen zijn vreemd
en het is winderig. Wind stroomt in de lucht.
Er is geen grote golf. Het pad is moeilijk.
De situatie is altijd anders.

Het water uit het lied is niet
het water dat uit de diepte
van het gebergte is gebroken:
het is belangrijker.

Deze wilde strategie is te lang
voor elke stap en het is moeilijk
om terug te keren. Ik heb de mosziekte al omarmd
en toch lijd ik nog steeds.

Shuo Shui Jian, Jian Qiu Qiong, Yao
Fresh Fish Long Qi: geen van hen is visachtig
en de grot is grotachtiger dan haar naam.
De sneeuw komt het dal binnen, de sterren
zijn verspreid, het geluid van de lucht is
drukte, het rijm is gebroken en het verlies
breekt de stem. Zwart tuimelgras, ijzer en
het witte mos is het drijvende ijsgeld.

Bovendien wordt het recht om bekend te worden
door het neushoornsysteem nog steeds ontkend
in de woeste cultuur en opvoeding van Jinggang.
Hij kijkt eerst naar de lege vallei en luistert
naar de rustige en vervolgens turbulente geest.
Het scherpe hoog-zwakke onderscheid loopt dwars
over de blauwe trap, leunt tegen de blauwe
wapperende kraanbotten en vliegt rond
Ao Beiting. Shit jong.

Honderd-voet spiegel, Qianqu Hanxing
Xingfei, waste de oude dingen voor de Jun,
omdat de nieuwe kleren geen vuil dronken,
maar wel sneeuwvorst, hongerige stenen,
ruggen, slank gras, grassen uit de Qiongye
Vallei en meer nog. Goed en fout is goed en
fout in attributielandschap!

Voer de diepten van het plezier in, ga
naar de top, zoek naar de beste, vind
de overwinning, zie de ontsnapping
van de gewoonte, het punt van de stroom,
het draaien van de trucs, vergeet de dingen.
De beesten zijn erg bang, de Luo Qiao, voor
de vreemdheid van de plaats en de angst:
word volledig een fan. Shit jong.

Puin, diarree, gebarsten jade
en He Wei, als je het niet kunt
afstemmen, is het maar een wijsje.
Maar het is humoristisch, oud,
verschrikkelijk, geschokt en
schokkend. Xie Gangjian haatte
vroeger veel waas en zwak, en
adviseerde je botweg om voor
jezelf te zorgen.

In het verleden was het zuidelijke
landschap van Panshuo vaak zo dun
zo dun, en de glimlach is nog steeds
eenzaam, de zon en de maan
zijn bevroren, de rand van de sneeuw
is vorst, de schaduw is leeg, de jade
is gespoten en het ijs is niet geboren.

Hoewel de nieuwe overwinning terugkeert,
blijft de voormalige provincie comfortabel.
Hoewel het voorzichtiger is geweest,
is het niet in staat geweest om te corrigeren
waar de zon is opgekomen en waar hij is
naar de gelederen gestegen. Shit jong.

De heilige dynastie doorzocht de rotsvallei
hier om luit te spelen, om ver weg te reizen:
koppige geesten, verbijsterde geesten,
blikken, blikken, woede en water,
om Yu Yu bang te maken. Moeilijk
om te vergeven, vind hij het moeilijk
om naar het treurige Chudian te gaan.

dv 30/01/2020 – Transmutatie (bewust verkeerde lezing en omdichting) van 石淙 (Stony Gurglings) van Meng Jiao – sorry è

FU#3 – OK’OIL en FU#4 JOAT

Hier de Fonetische Uitwerking (FU) van de Nahdadisten van de C-M’s van 18 en 19-05. Voor de explicatie en de oorsprong van de FU’s zie https://dirkvekemans.com/2018/05/17/fu-2-gla/

 

FU #3 – OK’OIL

18-05-OK-OIL

 

Uitspraak van deze FU:

(2x uitgesproken)

noot: u merkt dat de fonetische weergave in IPA slechts een benadering is, ik heb geen passend teken gevonden voor de convulsieve klik aan het begin van de FU

Voorbeelden van semantisering (verduring) in het gebruik:

  • “’t is goe, laat het zijn”
  • “’t is genoeg geweest ik bol het hier af”
  • “merci, laat maar zitten”
  • “nen andere keer misschien”
  • “laat mij ne keer gerust, truttemie/voddenvent”
  • “interessant maar uwen doemp maakt mij misselijk”

 

FU #4 – JOAT

 

19-05-JOAT

 

Uitspraak van deze FU:

(3x uitgesproken)

Voorbeelden van semantisering (verduring) in het gebruik:

  • ‘met plezier!”
  • “dat spreekt voor zich”
  • “bij u of bij mij?”
  • ’t is wel ewa warm hier è”
  • “ik dacht al dat ge’t nooit zou vragen”

fatale fout

Het remmen schoot door alles heen: de weg
was van behangpapier, het ogenblik
modder, het licht ziek en wij waren weg:
jij op jouw pad weg en op mijn pad ik.
  Het boek baalde kleverig en zo dik
dat je blad na blad eruit moest scheuren.
  Hier, zei je, neem deel aan ons gebeuren.
De woorden schuiven bitter op de tong
en de zinnen zijn naar stof gaan geuren.
  Vergeefs dicteer ik mij die jij ooit zong.

 

 

 

vergeefs
dv 2018 – “fatal error during init”– crayon, bister & ink – 15,7x22cm – €40

Dance of Innocent Passion

album: Dance of Innocent Passion (1981)
duur: 11:37

 

 

Bloed klopt bloed klopt bloed
in je oor de wereld door, je slaat
met je slaan aan het welken, kort
eerst dan verder, hier

ik

zeg je hier, daar,  de tekens die je maakt
in het maken van tekens, de aarde
die je schept in het scheppen van klaarte

en daarmee zeg je de passie het leed aan
van de onschuld, het inslaande ritme
waaruit volgt op de kookketels het mesjogge
druppelveld, de  wollige wervelingen
van de ontwakende melodie,

haar geinige beenomslag om het randje laken,
haar rozige stulpen van o tot een luchtkussen
waarin je sonoriteitenkabinet in pluchen wolkjes
explodeert,

de vederbespraakte zangwijzer ochtendploft

en het rillen van de kleuren in het licht
en de spilzucht van je pompen, je brommen
en je neerwaartse worteldrang & schel klikt

in het hemelhaakje het schetteren der gewekten
de lijkjes wier  lijfjes werden aangehaald
in het verschroeiende zicht van het beenloze
volop drinkende het nectar, de tandeloze voorspraak

en gij glimlacht de glimlach der edelen
bij het scherprechteren van de dingzieke kids
van wie je de speeltjes met slavenhanden klutst
de joysticks als aardse kicks verwerpt, kijk

zeg je zie je niet wat ik zei?

 

dance_of_innocent_passion
dv 2018 –  “SUN(t)RA(nce) #3: Dance of Innocent Passion”

De SUN(T)RA(NCE) teksten werden in 2008-2009 geschreven telkens tijdens het beluisteren en (slechts) gedurende de duur van de betreffende compositie van jazzmeester SUN RA. De aangebrachte redactie (toen en nu) is minimaal.

Het grafisch werk bij deze herneming wordt nu ook gemaakt tijdens… en (slechts) gedurende….

Het plakken en signeren en scannen, dat doen we rustig erna ja, in de volle welluidende stilte van de alom openvallende monden bij het beluisteren van deze hemelse muziek…

De duur van de compositie staat telkens vermeld onder het mp3-pijltje. Als u die tijd nu niet hebt, kom dan later ’s terug ofzo, want dit is echt wel opgezet als klank-beeld-tekst eenheid.

Relax, geniet ervan, goed aflopen doet het toch nooit…

 

Lees verder in  SUN(T)RA(NCE)…

zij raakt zo raakt ook haar

 

second005

 

 

zij raakt zo raakt ook haar de schouder bloot
zij spreekt zo spreekt ook gras de voeten aan
zij lacht zo licht schiet in de vijver los
zij raakt mij aan en zo krijgt zij haar naam

van haar is nergens nog herinnering
waar zij gebeurt, gebeurt verbijstering

de haarlok geeft de schouder haar bestaan
de voeten leggen streling uit aan gras
de vijver laat de zon zijn vrijheid zien
haar naam schrijft zij alleen bij volle maan

 

writing005

Intensity

album: Dance of Innocent Passion (1981)
duur: 6:10

witregels

het gegeven is hangende, we fluimen
er tegenin de doorgang knabbelt onze magen weg, de handen
vervellen, de ogen bengelen op de bespeelde pleinen van de angst

wierook op het veld, gevangene van het woordje vaderland
je penis als een eindje ballon floept uit je broek
je armen dragen niet je armen
je hoofd knikt je hoofd weg

je benen verfomfaaien
je schoen resteert

hier is van het ik wat er door kan
je ik tekent je ik op tot het ik hikt
reflux van de soulwax in je oor

(afloopt op trampoline)

 

 

 

intensity
dv 2018 – “SUN(t)RA(nce) #2: Intensity” –  total size A4

 

 

 

De SUN(T)RA(NCE) teksten werden in 2008-2009 geschreven telkens tijdens het beluisteren en (slechts) gedurende de duur van de betreffende compositie van jazzmeester SUN RA. De aangebrachte redactie (toen èn nu) is minimaal.

Het grafische werk bij deze herneming wordt nu ook gemaakt tijdens (…) of (hoofdzakelijk) gedurende (…). De lyriek en de grafiek proberen heel erg stuntelend als pasgeboren kalfjes een analoge beweging met de muziek te maken. De aarde is een slechte receptor voor Saturnaal gebroed.

Het plakken en signeren en scannen, dat doen we rustig erna ja, in de volle welluidende stilte van de alom openvallende monden bij het beluisteren van deze grensoverschrijdende muziek…

De duur van de compositie staat telkens vermeld onder het mp3-pijltje. Als u die tijd nu niet hebt, kom dan later ’s terug ofzo, want dit is echt wel opgezet als klank-beeld-tekst eenheid.

Relax, geniet ervan, goed aflopen doet het toch nooit…

 

Lees verder in  SUN(T)RA(NCE)…