het
vele
dat in ons
aanwezig lijkt ,
verhindert ons het ene waar te nemen.

invoer: 秋怀 – Autumn Mind (5) – http://tangshi.tuxfamily.org/mengjiao/mj136.html

duō: veel, vaak, veelvuldig, meer, bovenmaats, buitenmatig, in welke mate, veel-
- over het MENG-programma
- MENG documentbasis op Google Docs
- exemplarische uitvoer van MENG op deze site
MENG
is een auteursprogramma van de
Neue Kathedrale des erotischen Elends
VERANTWOORDING
– de afbeeldingen met de trekorde der Chinese karakters komen van http://www.visualmandarin.com
– voor de woordverklaringen werd (ook) het woordenboek van Chinese Reader 8.0 gebruikt
– de gedichten van Meng Jiao werden gelezen met behulp van de vertaling van R. Earle Harris op http://tangshi.tuxfamily.org