Harusmuze #397


22B42

397 – als je alleen schrijft wat mensen willen lezen, verdien je geen prijzen maar stokslagen

hexagram 1 (qián)“Kracht”

commentaar

pfft, nu geeft Ze ’s een thema waar ik lekker op zou kunnen doordrammen, dan màg het niet van heur I Tjing-module (een 9 onderaan). Kleremuze, begot!

scève

Toute fumée en forme d’une nue
Depart du feu avec grave maintien:
Mais tant plus hault s’esleve, & se denue,
Et plus soubdain se resoult toute en rien.
Or que seroit a penetrer au bien,
Qui au parfaict d’elle jamais ne fault?
Quand seulement pensant plus, qu’il ne fault,
Et contemplant sa face a mon dommage,
L’oeil, & le sens peu a peu me deffault,
Et me pers tout en sa divine image.

1-2: de rook vertrekt als een dichte wolk, een substantiële vorm van het vuur (hogerop verwaait dat)

Advertenties

Harusmuze #73


harusmuze073

73 – licht voltooid de aanvang die geen einde kent

hexagram 1 –  (qián) – ‘kracht’

scève

Fuyantz les Montz, tant soit peu, nostre veue,
Leur vert se change en couleur asurée,
Qui plus loingtaine est de nous blanche veue
Par prospective au distant mesurée.
L’affection en moy demesurée
Te semble a veoir une taincte verdeur,
Qui, loing de toy, esteinct en moy l’ardeur,
Dont près je suis jusqu’a la mort passible.
Mais tu scais mieulx, qui peulx par ta grandeur
Faciliter, mesmement l’impossible.

taincte: ‘getint’ en vandaar meestal: ‘bleek’