Harusmuze #229


// on six you mix and i will mingle

229 – in het wezen moet je roeren of het schift en wordt azijn

hexagram 6 – 訟 – SONG – ‘twist’

Lees over het Harusmuzeprogramma

Bekijk alle Harusmuzes

input:

https://dirkvekemans.com/2019/01/20/harusmuze-216/

Advertenties

Harusmuze #74


harusmuze074

74 – kruipt het of gaat het, staat het of valt het: gekocht is alles eender een kat in de zak

hexagram 6 – 訟 (sòng) –  ‘twisten’

scève

Dans son jardin Venus se reposoit
Avec Amour, sa tendre nourriture,
Lequel je vy, lors qu’il se deduisoit,
Et l’apperceu semblable a ma figure.
Car il estoit de tresbasse stature,
Moy trespetit: luy pasle, moy transy.
Puis que pareilz nous sommes donc ainsi,
Pourquoy ne suis second Dieu d’amytié?
Las je n’ay pas l’arc, ne les traictz aussi,
Pour esmouvoir ma Maistresse a pitié.

se deduisoit: ‘zich vermaakte’
luy pasle, moy transy.: het was een trope destijds dat Cupido mager en bleek was, van de liefdeszorgen: Cur macies? Vigilis cura, dolorque facit (Marulle)

Harusmuze #13


harusmuze013.jpg

13 – de mal van het lam

hexagram 6  –  訟 (sòng) – “Twisten”

scève

L’oeil, aultresfois ma joyeuse lumiere, 
En ta beaulté fut tellement deceu, 
Que de fontaine estendu en ryviere, 
Veut reparer le mal par luy conceu. 
Car telle ardeur le coeur en à receu, 
Que le corps vif est jà reduict en cendre: 
Dont l’oeil piteux fait ses ruisseaulx descendre 
Pour la garder d’estre du vent ravie, 
Affin que moyste aux os se puisse prendre, 
Pour sembler corps, ou umbre de sa vie.