Harusmuze #229


// on six you mix and i will mingle

229 – in het wezen moet je roeren of het schift en wordt azijn

hexagram 6 – 訟 – SONG – ‘twist’

Lees over het Harusmuzeprogramma

Bekijk alle Harusmuzes

input:

https://dirkvekemans.com/2019/01/20/harusmuze-216/

Advertenties

Harusmuze #74


harusmuze074

74 – kruipt het of gaat het, staat het of valt het: gekocht is alles eender een kat in de zak

hexagram 6 – 訟 (sòng) –  ‘twisten’

scève

Dans son jardin Venus se reposoit
Avec Amour, sa tendre nourriture,
Lequel je vy, lors qu’il se deduisoit,
Et l’apperceu semblable a ma figure.
Car il estoit de tresbasse stature,
Moy trespetit: luy pasle, moy transy.
Puis que pareilz nous sommes donc ainsi,
Pourquoy ne suis second Dieu d’amytié?
Las je n’ay pas l’arc, ne les traictz aussi,
Pour esmouvoir ma Maistresse a pitié.

se deduisoit: ‘zich vermaakte’
luy pasle, moy transy.: het was een trope destijds dat Cupido mager en bleek was, van de liefdeszorgen: Cur macies? Vigilis cura, dolorque facit (Marulle)