Harusmuze #250



// je le suis déjà hélas

250 – in het vernietigde straalt het verloste

hexagram 39 蹇 – JIAN – ‘hindernis’

Lees over het Harusmuzeprogramma

Bekijk alle Harusmuzes

input:

https://dirkvekemans.com/2019/01/01/harusmuze-197/

Advertenties

Harusmuze #86


harusmuze086_gr

86 – zet het kind joelend op je schouders, waad door de poel, zet het neer, zink, zucht en verdwijn.

hexagram 39 蹇 – jiǎn – ‘manken’

verhaal
orig. bij moeilijkheden zet je best het onbezorgde kind dat je was op je schouders, waad je vervolgens behoedzaam door de moeilijkheden, aangemoedigd door het joelen in je nek, zet het kind dan neer en verdwijn tevreden zuchtend in de moeilijkheden
(>St Christofer )

scève

Sur le matin, commencement du jour,
Qui flourit tout en penitence austere,
Je vy Amour en son triste sejour
Couvrir le feu, qui jusque au coeur m’altere.
Descouvre, dy je, ô malin, ce Cotere,
Qui moins offence, ou plus il est preveu.
Ainsi, dit il, je tire au despourveu,
Et celément plus droit mes traictz j’asseure.
Ainsi qui cuyde estre le mieulx pourveu
Se fait tout butte a ma visée seure.

r.2: en penitence austere: het is blijkbaar aswoensdag
r.9-10: DEFAUX 2004 T.II, merkt de verwantschap op met Marot, Second Chant d’Amour fugitive, OPCI, p. 346, v.80-81